Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

code postal

Толкование Перевод

1 code postal

code postal

código postal

ⓘ Código postal, em França, com 5 algarismos, permitindo os dois primeiros identificar o departamento a que pertence a cidade.

Dicionário Francês-Português > code postal
2 code postal

code postal

postcode

Dictionnaire français-néerlandais > code postal
3 code postal

postal code, Zip code US

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > code postal
4 code postal

post code GB, zip code US

* * *

nm

postcode Grande-Bretagne zip code USA

* * *

post (UK) ou zip (US) code

Dictionnaire Français-Anglais > code postal
5 code postal

area code; zip code UK

Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > code postal
6 code postal

código postal

Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > code postal
7 code postal

postcode, zip code

Mini Dictionnaire français-anglais > code postal
8 code postal

почтовый индекс

Dictionnaire Français-Russe d'économie > code postal
9 code postal

сущ.
общ. почтовый индекс

Французско-русский универсальный словарь > code postal
10 code postal

abbr m

postnummer

noun m

postnummer

xxx m

kaldenummer

Dictionnaire français-danois > code postal
11 code

code [kɔd]

1. masculine noun

   a. (Law) code

• le code civil the civil code ≈ common law

• code pénal penal code

• code du travail labour regulations

• code de la route highway code

• il a eu le code, mais pas la conduite he passed the written test but failed on the driving

   b. ( = règles) code de la politesse/de l'honneur code of politeness/honour

   c. ( = écriture, message) code

• code secret secret code

   d. [de voiture] codes dipped headlights (Brit) low beams (US)

• mettre ses codes or ses phares en code(s)

• se mettre en code(s) to dip one's headlights (Brit) to put on the low beams (US)

2. compounds

► code d'accès (à un immeuble) entry code ; (à une base de données) access code

► code à barres bar code

► code confidentiel PIN number

► code génétique genetic code

► code personnel PIN number

► code postal postcode (Brit), zip code (US)

* * *
kɔd
1.

nom masculin

1) ( recueil) code

code de déontologie — code of practice

2) ( conventions) code

3) (écriture, message) code

code chiffré — number code

4) Informatique code

code de contrôle d'erreur — error-checking code

2.

codes nom masculin pluriel ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg)

se mettre en codes — to dip GB ou dim US one's headlights

Phrasal Verbs:

- code barres

- code civil

- code confidentiel

- code génétique

- code de la nationalité

- code pénal

- code postal

- code de la route

* * *
kɔd nm
1) (= langage secret) code, [digicode] code, [carte à puce] PIN number

2) (= recueil de lois ou règles) code

3) AUTOMOBILES

se mettre en code; se mettre en codes — to dip one's lights Grande-Bretagne to dim one's lights USA

* * *

code

A nm

1 ( recueil) code; code de déontologie code of practice;

2 ( conventions) code; code de conduite/de l'honneur code of conduct/of honour^GB; s'appuyer sur les codes du film noir to follow the conventions of film noir;

3 (écriture, message) code; code chiffré number code; message en code coded message; mettre qch en code to put sth in code, to encode sth;

4 Ordinat code; code de contrôle d'erreur error-checking code; code correcteur d'erreurs error-correcting code.

B codes nmpl ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg); rouler en codes to drive with dipped (head)lights GB ou on low beam; se mettre en codes to dip GB ou dim US one's headlights.

Composés

code (à) barres Comm bar code; code civil Jur civil code; code confidentiel (d'identification) Fin personal identification number, PIN; code génétique Biol genetic code; code Napoléon Napoleonic code; code de la nationalité Jur regulations (pl) as to nationality; code pénal Jur penal code; code postal Postes post code GB, zip code US; code de procédure civile Jur code of civil procedure; code de procédure pénale Jur code of criminal procedure; code de la route Aut highway code GB, rules (pl) of the road US; passer son code○ Aut to take the written part of a driving test; code secret secret code; code source Ordinat source code.

[kɔd] nom masculin

1. [ensemble de lois] code

le code (civil) the civil code

code de commerce commercial law

code maritime navigation laws

code pénal penal code

code de la route Highway Code (UK), rules of the road (US)

code du travail labour legislation

2. [normes] code

code de la politesse code of good manners

3. [ensemble de conventions] code

code international de signaux NAUTIQUE International Code

code télégraphique telegraphic code

code des transmissions signal ou signalling code

4. [groupe de symboles] code

code alphanumérique/binaire alphanumeric/binary code

code (à) barres bar code

code confidentiel [d'une carte de crédit] personal identification number, PIN

code d'entrée [sur une porte] door code

code postal post (UK) ou zip (US) code

5. [manuel] code-book

code de déchiffrement code-book

6. LINGUISTIQUE language

7. SCIENCES

code génétique genetic code

————————

codes nom masculin pluriel

AUTOMOBILE dipped headlights (UK), low beams (US)

————————

en code locution adverbiale

1. [sous forme chiffrée] in code

mettre quelque chose en code to cipher ou to code something

2. AUTOMOBILE

se mettre en code to dip one's headlights (UK), to put on the low beams (US)

CODE POSTAL

A sequence of five numbers used for the automatic sorting of mail. The first two digits of a French postcode correspond to the code number of the département.

Dictionnaire Français-Anglais > code
12 codé

code [kɔd]

1. masculine noun

   a. (Law) code

• le code civil the civil code ≈ common law

• code pénal penal code

• code du travail labour regulations

• code de la route highway code

• il a eu le code, mais pas la conduite he passed the written test but failed on the driving

   b. ( = règles) code de la politesse/de l'honneur code of politeness/honour

   c. ( = écriture, message) code

• code secret secret code

   d. [de voiture] codes dipped headlights (Brit) low beams (US)

• mettre ses codes or ses phares en code(s)

• se mettre en code(s) to dip one's headlights (Brit) to put on the low beams (US)

2. compounds

► code d'accès (à un immeuble) entry code ; (à une base de données) access code

► code à barres bar code

► code confidentiel PIN number

► code génétique genetic code

► code personnel PIN number

► code postal postcode (Brit), zip code (US)

* * *
kɔd
1.

nom masculin

1) ( recueil) code

code de déontologie — code of practice

2) ( conventions) code

3) (écriture, message) code

code chiffré — number code

4) Informatique code

code de contrôle d'erreur — error-checking code

2.

codes nom masculin pluriel ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg)

se mettre en codes — to dip GB ou dim US one's headlights

Phrasal Verbs:

- code barres

- code civil

- code confidentiel

- code génétique

- code de la nationalité

- code pénal

- code postal

- code de la route

* * *
kɔd nm
1) (= langage secret) code, [digicode] code, [carte à puce] PIN number

2) (= recueil de lois ou règles) code

3) AUTOMOBILES

se mettre en code; se mettre en codes — to dip one's lights Grande-Bretagne to dim one's lights USA

* * *

code

A nm

1 ( recueil) code; code de déontologie code of practice;

2 ( conventions) code; code de conduite/de l'honneur code of conduct/of honour^GB; s'appuyer sur les codes du film noir to follow the conventions of film noir;

3 (écriture, message) code; code chiffré number code; message en code coded message; mettre qch en code to put sth in code, to encode sth;

4 Ordinat code; code de contrôle d'erreur error-checking code; code correcteur d'erreurs error-correcting code.

B codes nmpl ( phares) dipped GB ou dimmed US (head)lights, low beam (sg); rouler en codes to drive with dipped (head)lights GB ou on low beam; se mettre en codes to dip GB ou dim US one's headlights.

Composés

code (à) barres Comm bar code; code civil Jur civil code; code confidentiel (d'identification) Fin personal identification number, PIN; code génétique Biol genetic code; code Napoléon Napoleonic code; code de la nationalité Jur regulations (pl) as to nationality; code pénal Jur penal code; code postal Postes post code GB, zip code US; code de procédure civile Jur code of civil procedure; code de procédure pénale Jur code of criminal procedure; code de la route Aut highway code GB, rules (pl) of the road US; passer son code○ Aut to take the written part of a driving test; code secret secret code; code source Ordinat source code.

( féminin codée) [kɔde] adjectif

encoded, coded

générateur d'impulsions codées pulse coder

message codé cryptogram

langage codé secret language

Dictionnaire Français-Anglais > codé
13 code

code

[kɔd]

Nom masculin código masculino

code confidentiel código de acesso

code postal código postal

code de la route código de trânsito

codes

Nom masculin pluriel ( automobile) farol masculino baixo

* * *

code

[kɔd]

Nom masculin código masculino

code confidentiel código de acesso

code postal código postal

code de la route código de trânsito

codes

Nom masculin pluriel ( automobile) farol masculino baixo

Dicionário Francês-Português > code
14 postal

postal, e (masculine plural - aux) [pɔstal, o]

adjective

[service, taxe] postal ; [train, avion, voiture] mail ; [colis] sent by mail

• code postal postcode (Brit) zip code (US)

* * *

postale, mpl - aux pɔstal, o adjectif [train, bateau, avion] mail; [fourgonnette, fourgon] post office GB, mail US; [services] postal

* * *
pɔstal, o postal, -e
postaux mpl adj

(service, secteur) postal, (code) postal

sac postal — mailbag, postbag

* * *

postal, postale, mpl - aux adj [train, bateau, avion] mail; [fourgonnette, fourgon] post office GB, mail US; [services] postal.

( féminin postale, pluriel masculin postaux) [pɔstal, o] adjectif

[colis] (sent) by post (UK) ou mail

[frais, service, tarif] postal

Dictionnaire Français-Anglais > postal
15 code

code

[kɔd]

Nom masculin código masculino

code confidentiel código de acesso

code postal código postal

code de la route código de trânsito

codes

Nom masculin pluriel ( automobile) farol masculino baixo

* * *

code kɔd]

nome masculino

1 (regras) código

code d'honneur

código de honra

code de la route

código da estrada

2 código; senha

code confidentiel

PIN

code d'accès

código de acesso

3 (sistema de sinais) código

code source

código-fonte

écrire en code

escrever em código

4 DIREITO código

code pénal

código penal

5 (veículos) médio

allumer ses codes

acender os médios

Dicionário Francês-Português > code
16 codé

code

[kɔd]

Nom masculin código masculino

code confidentiel código de acesso

code postal código postal

code de la route código de trânsito

codes

Nom masculin pluriel ( automobile) farol masculino baixo

* * *

codé kɔde]

adjectivo

codificado

langage codé

linguagem codificada

Dicionário Francês-Português > codé
17 codé

code

[kɔd]

Nom masculin código masculino

code confidentiel código de acesso

code postal código postal

code de la route código de trânsito

codes

Nom masculin pluriel ( automobile) farol masculino baixo

* * *

codé, e

[kɔde]

Adjectif codificado(da)

Dicionário Francês-Português > codé
18 code

code [kod]

〈m.〉

1 〈 juridisch〉 wetboek ⇒ wettelijke bepalingen, code

2 (verzameling) voorschriften, regels

3 code 〈 geheimschrift, telegraafcode〉 ⇒ 〈 ook〉 codeboek, codesleutel

♦voorbeelden:

1    code de commerce • wetboek van koophandel

code de la route • verkeersregels

code civil • burgerlijk wetboek

code confidentiel • pincode

code électoral • kieswet

code pénal • wetboek van strafrecht

〈 België〉 code secret • pincode

〈 figuurlijk〉 c'est dans le code • het is wettelijk

le Code • de wetten

2    code de l'honneur • erecode

3    code à barres • streepjes-, barcode

code postal • postcode

code secret • geheimschrift

en code • in code(taal) in geheim-, cijferschrift

¶    (éclairage, phares) code • dimlicht

être en code • dimlicht aan hebben

mettre ses phares en code, se mettre en code • zijn lichten dimmen

————————

(éclairage, phares) code

dimlicht

m

1) wetboek

2) verzameling voorschriften, regels

3) code, geheimschrift

Dictionnaire français-néerlandais > code
19 code

n m

1 dr قانون [qaː'nuːn] m

◊
le code pénal — ألقانون الجزائي

◊
le Code de la route — قنون السير

♦ passer le code إجتياز الامتحان النظري في السواقة [ʔiӡti'jaːz limti'ћaːn anːaðʼa'rijː fiː sːi'waːqa]

2 symboles, signes رقم [ra׳qam]

◊
un code confidentiel — رقم سري

◊
le code d'une carte bancaire — رقم سري لبطاقة مصرفية

◊
Composez votre code. — أَدخل الرقم السري خاصتك

♦ code postal دالة بريدية ['daːlːa bariː׳dijːa] f

3 auto

♦ codes ألإشارة بالأضواء [ʔalʔi'ʃaːra bilʔadʼ'waːʔ]

* * *

n m

1 dr قانون [qaː'nuːn] m

◊
le code pénal — ألقانون الجزائي

◊
le Code de la route — قنون السير

♦ passer le code إجتياز الامتحان النظري في السواقة [ʔiӡti'jaːz limti'ћaːn anːaðʼa'rijː fiː sːi'waːqa]

2 symboles, signes رقم [ra׳qam]

◊
un code confidentiel — رقم سري

◊
le code d'une carte bancaire — رقم سري لبطاقة مصرفية

◊
Composez votre code. — أَدخل الرقم السري خاصتك

♦ code postal دالة بريدية ['daːlːa bariː׳dijːa] f

3 auto

♦ codes ألإشارة بالأضواء [ʔalʔi'ʃaːra bilʔadʼ'waːʔ]

Dictionnaire Français-Arabe mini > code
20 postal

pɔstal
adj

code postal — Postleitzahl f

postal

postal (e) [pɔstal, -o]

<- aux> Adjectif

Beispiel: carte postale Postkarte féminin; Beispiel: code postal Postleitzahl féminin

Dictionnaire Français-Allemand > postal

Страницы

См. также в других словарях:

Code Postal — Le code postal est un ensemble court de chiffres et/ou de lettres, utilisé par les entreprises postales afin de simplifier et d accélérer l acheminement du courrier. Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou… … Wikipédia en Français
Code postal — ● Code postal ensemble de cinq chiffres, devant figurer sur toute adresse postale pour permettre le tri automatique du courrier et composé des deux chiffres du code départemental, suivis de trois chiffres identifiant le bureau distributeur qui… … Encyclopédie Universelle
Code postal — Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l acheminement du courrier. Sa forme varie selon les pays mais il représente le… … Wikipédia en Français
Code Postal — Der Code Postal ist die französische Postleitzahl. Seit 1972 besteht der Code aus fünf Ziffern, von denen die ersten beiden der Ordnungszahl des Départements entsprechen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Format 2.1 France Métropolitaine… … Deutsch Wikipedia
Code postal — Der Code Postal ist die französische Postleitzahl. Seit 1972 besteht der Code aus fünf Ziffern, von denen die ersten beiden der Ordnungszahl des Départements entsprechen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Format 2.1 France Métropolitaine… … Deutsch Wikipedia
Code Postal En France — En France, le code postal est un nombre. Mis en place en 1964 par La Poste, son format a changé pour passer à 5 chiffres en 1972. Il existe un code postal pour chaque commune qui disposait en 1972 d un bureau distributeur du courrier. Les… … Wikipédia en Français
Code postal en france — En France, le code postal est un nombre. Mis en place en 1964 par La Poste, son format a changé pour passer à 5 chiffres en 1972. Il existe un code postal pour chaque commune qui disposait en 1972 d un bureau distributeur du courrier. Les… … Wikipédia en Français
Code Postal Aux Pays-Bas — Carte de la répartition des codes postaux aux Pays Bas Aux Pays Bas, le code postal se compose de quatre chiffres suivi de deux lettres majuscules. Dans la graphie officielle, les lettres sont séparées des chiffres par un espace. Les chiffres… … Wikipédia en Français
Code postal aux pays-bas — Carte de la répartition des codes postaux aux Pays Bas Aux Pays Bas, le code postal se compose de quatre chiffres suivi de deux lettres majuscules. Dans la graphie officielle, les lettres sont séparées des chiffres par un espace. Les chiffres… … Wikipédia en Français
Code postal en France — En France, le code postal est une suite de chiffres située au début (à la gauche) de la dernière ligne de l adresse (nom de localité). Mis en place en 1964 par l administration des PTT, prédécesseur de La Poste, son format était initialement un… … Wikipédia en Français
Code postal aux Pays-Bas — Carte de la répartition des codes postaux aux Pays Bas Aux Pays Bas, le code postal se compose de quatre chiffres suivi de deux lettres majuscules. Dans la graphie officielle, les lettres sont séparées des chiffres par un espace. Les chiffres… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

code postal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

code postal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: